Dolgo sem se smejal stavku: "Delaj kot oče Carlo." Neverjetna dejstva iz zgodb o Ostržku in Ostržku

Običajno to besedno zvezo dojemajo kot veliko, veliko in marljivo delo, potem pa obstajajo podjetja, imenovana "Papa Carlo", očitno tudi domnevajo, da delajo veliko in marljivo.

Ampak, kot se spomnim, je bil oče Carlo mlin za orgle... in tu nekaj ni v redu ...

Za vsak slučaj sem se odločil pogledati besedilo pravljice in odkril nekaj zelo radovednih stvari o Ostržku, Ostržku, drugih junakih te zgodbe, pa tudi o njihovih resničnih prototipih.

Primerjava zgodb o Ostržku in Ostržku

Ne bom našteval vseh razlik, opazil bom le tiste, ki so me zasvojile.

Naj vas spomnim, da je pravljico o Ostržku napisal Carlo Collodi, pravljico o Zlatem ključu pa Aleksej Tolstoj. Sprva je Tolstoj delal na prevodu knjige, na koncu pa je na podlagi prvotne ideje ustvaril pravljico v duhu socialističnega realizma.

Kot se spomnite, je bil tesar prijatelj ustvarjalca lesene lutke in to dejstvo je prisotno v obeh zgodbah. In oče Carlo in isti lik iz Ostržka nista imela lastne delavnice, eden je bil mlin za orgle, drugega so motila nenavadna dela.

Mimogrede, Ostržek (italijan. burattino "lesena lutka-igralec", lutka) in Pinocchio (iz italijanščine. pino "bor" + okchio "oko"). Včasih se to ime prevede kot "pinjola" ali "pinjola"

Izkazalo se je, da je bil glavni lik iz bora. In tukaj je zanimivo dejstvo.

V knjigi o Ostržku roparji (Mačka in Lisica) poskušajo zabiti glavnega junaka: »In iztrgali sta dva ogromna, kot britva noža in
z gugalnico so jih odpeljali na stran Ostržka.
Ampak na srečo. Leseni mož je bil izdelan iz
najboljši masiven les. Noži so poleteli na tisoč kosov
v rokah roparjev so bili samo ročaji in oba sta neumna
poglabljali drug drugega. "

Izkazalo se je, da je trd oreh, bor pa še vedno velja za drevo z mehkim lesom.

V zgodbi z Ostržkom je zaplet precej kratek - 6 dni, v katerih se odvijajo vsi glavni dogodki in glavni junaki prejmejo nagrado.

V zgodbi o Pinokiju dogodki trajajo približno tri leta in na koncu Pinokija veliko dela, malo spi in postane navaden prijazen fant, zapusti podobo lesene lutke in seveda prejme nagrado od vile.

Karabas-Barabas v "Zlatem ključu" je negativni lik, nekakšen meščanski izkoriščevalec, obseden s žejo po dobičku. Denar za Ostržek je dal le zato, da bi prvi odkril skrivnost zlatega ključa. Spomnite se datuma izida knjige - 1936.

V knjigi o Ostržku, lastniku lutkovnega gledališča, ima Manjafuoko prijazno srce in daje denar z željo, da bi mu resnično pomagal.

Na splošno je v zgodbi o Ostržku veliko okrutnosti in nasilja, glavni junak mora premagati težke življenjske situacije, trdo delati, da bo na koncu dobil svojo nagrado.

Kot primer okrutnosti navedite citat o napadu roparjev.

»Nato je manjši od roparjev narisal ogromen nož in
ga poskušal vstaviti v obliki dleta med ostržek. Ampak
Ostržek ga je z bliskovito hitrostjo prijel za zob,
popolnoma odgriznil in izpljunil. In predstavljajte si ga
začudenje, ko je opazil, da jo je namesto roke izpljunil na tla
mačja tačka! "

Nadaljevanje Pinocchio

Na podlagi informacij, ki sem jih našel, je avtor Pinocchio začel pisati knjigo zaradi potrebe po denarju.

Otrokov ni maral in junaka je po njegovem mnenju obdaril s slabimi značajskimi lastnostmi in sprva zaključil zgodbo o tem, kako sta Mačka in Lisica obesila Ostržek na hrast. Menil je, da bo neposlušnim otrokom služil kot opozorilo.

Malim bralcem je bila pravljica zelo všeč in uredništvo časopisa, kjer je bila ta zgodba prvič objavljena, je bilo preplavljeno s pismi, ki prosijo za nadaljevanje.

Avtor je moral napisati nadaljevanje, opisati prevzgojo in preobrazbo protagonista v človeka.

Posledično je Ostržek preživel 4 mesece v zaporu, leto dni v šoli, pet mesecev v Deželi zabave in tri mesece preživi v cirkusu, nato pa še pet mesecev trdo dela: nosi vodo, plete košare, zvečer pa bere in s pismom.

Pravi prototipi

Obstajajo dokazi, da je imel Ostržek pravi prototip - Pinocchio Sanchez. Rojen leta 1790 v Firencah. Fant ni dobro uspeval in bil je visok le 130 cm.

Pri 18 letih je Pinocchio Sanchez odšel v vojno kot polkovni bobnar. Po 15 letih službe se je domov vrnil brez nog in pohabljen.

Incident ga je pripeljal do zdravnika Carla Bestulgija, ki mu je izdelal lesene protetične noge, pa tudi lesen vložek za nos.

Tako se je namesto invalida pojavil lesen moški.

Sanchez je nastopal na sejmih in privabil množice ljudi, ki so želeli videti živo lutko. V enem od teh nastopov je med izvajanjem trika padel z višine in strmoglavil.

In kako je delal očka Carlo?

Vrnimo se k izrazu "Delaj kot očka Carlo", to pomeni, da čim bolj zaoraš v znoj svojega obraza.

Iz teh pravljic na splošno ni jasno, od kod tak izraz.

Pri Tolstoju je bil oče Carlo mlin za orgle - hodil je po ulicah, sukal ročaj lesenega predvajalnika glasbe in živel.

Pri Collodiju so ustvarjalca Pinnochio Geppetto prekinila nenavadna dela in odločil se je, da bo naredil lutko, tako da s tem lesenim človekom se sprehodite po svetu in si prislužite kos kruha in kozarec vino.

Ko je Geppetto izmislil ime za leseno lutko, prav tako ni šlo za neumorno delo. «Kakšno ime mu bom dal? - je pomislil Geppetto. - Klical ga bom Ostržek. To ime mu bo prineslo srečo. Ko sem poznal celo družino Pinocchi: očetu je bilo ime Pinocchio, mami Pinocchia, otrokom Pinocchi in vsi so se počutili odlično. Najbogatejši med njimi so živeli od miloščine».

Če je kdo delal v tej zgodbi, je bil to Ostržek, preden je postal človek.

Hvala za branje. Vesel bi bil vaše podpore v obliki všečka in naročnine na kanal. Oglejte si tudi druge publikacije na kanalu.

Aleksander.

P.S. Tudi vas vabim k vaše spletne strani.